Die Idee dahinter ist, die Misterios einmal in privaten Belangen lang und breit nach ihrer Meinung zu befragen.
Zu diesem Behufe schreiben wir die Namen aller Misterios auf einen Zettel, schneiden diesen auseinander und lassen alle Teilnehmer einen davon ziehen. Das jeweilige Misterio das auf dem Zettel steht, soll von der Person die es gezogen hat invoziert werden.

The idea behind this is to have the chance to ask the Mysterios at large what the think about a couple of private matters.
For this we write down the names of all the Mysterios on a piece of paper, cut it and let all participants draw one of the names. Everybody has to invoke the Mysterio they drew.

Bevor wir mit den Invokationen (Reihenfolge egal) beginnen, wird einmal durchgesprochen, mit welchen Opfergaben die jeweiligen Misterios angelockt und erfreut werden sollen.

Before starting the invocations (in whichever order we want) we discus which Mysterio can be attracted by pleased with which offerings.

Danach werden zwei Stühle einander gegenüber in die Mitte gestellt.

After that we place two chairs facing each other in the centre of the room.

Beginn des Rituals: Klassisch, doch mit Musik, und zwar: Guem et Zaka. Track 2 (La Forét Vierge) eignet sich übrigens besonders gut zum Scratchen!

Start of the ritual: in the classic way but accompanied by music: Guem et Zaka. Track 2 (La Forét Vierge). This song is very good for scratching!

Aus dem Kreistanz heraus setzt sich die erste Person die invozieren mag auf einen der Stühle, während die anderen ihr mit Rasseln, bimmeln und der Herausgabe von Opfergaben dabei behilflich sind. Wer ein Frage oder sonst eine Mitteilung an das jeweilige Misterio hat, setzt sich auf den anderen Stuhl und unterhält sich mit ihm.

At some point, the first person will leave the circle dance, take a seat on one of the chairs and start the invocation. The others support him/her by rattling, jingling and offering the … err, well … offerings. Whoever wants to ask a question or has something to say to the Mysterio may take a seat on the other chair now and chat with the Mysterio.

Das Ritual dauert so lange, bis alle TeilnehmerInnen ihr jeweiliges misterio invoziert haben.
Prost!

The ritual lasts until everybody has invoked their Mysterio.
Cheers!