Manche Kirchenhistoriker behaupten, die Päpstin Johanna, die einigen Quellen zufolge gegen Ende des 11. Jahrhunderts amtiert haben soll, sei während einer Prozession bei der Niederkunft ihres Kindes gestorben.

Some catholic historians claim that popess Johanna, who, according to some sources, held office at the end of the 11th century, died while giving birth to her child during a procession.

Wieder andere meinen überhaupt, es habe sie nie gegeben. Nun ja, es ist zu verstehen, dass es der Katholischen Kirche nicht leicht fällt, die Existenz einer Päpstin zuzugeben.

Others say, she never existed in the first place. Well, I totally understand that the Catholic Church doesn’t want to admit that there has been a popess.

Wir im Culto aber, wir wissen es besser: Päpstin Johanna lebt!

But in Culto we know better: popess Johanna lives!



Heute residiert sie eher zurückgezogen in der Brombeerzentrale im Schigebiet Wiens. Dort, in den Katakomben des päpstlichen Palastes, wurden auch kürzlich die Apokryphen Schriften freigelegt, die allerdings so geheim sind, dass sie hier nicht publiziert werden können.

Today she resides rather reclusively in the blackberry headquarters in Vienna’s only skiing region. There, in the catacombs of her palace, we found the apocryphal writings, which we cannot publish here because they are too secret.

Besonders hinweisen möchte ich in dem Zusammenhang auf diesen Absatz im entsprechenden Wikipedia-Eintrag, in dem eine »Mutter Theodora« erwähnt wird. Dabei kann es sich, wie jedem hier schnell klar sein wird, doch nur um unseren Guten Tante Dorli handeln!

In the German wikipedia entry on popess Johanna a »Mutter Theodora« (»mother Theodora«) is also mentioned. This – as everybody here will surely see – can only be an early mentioning of our Good Aunt Dorothy!

Übrigens gefällt mir auch der Ausdruck »Pornokratie« sehr gut …

Btw/ I also like the expression »pornocracy« which is mentioned in the article …